Jestem w trakcie czytania książki pt. „Troll Slayer” napisanej przez Williama Kinga. Jest to stara książka wydawnictwa Games Workshop, zbiór opowiadań poświęcony jednej z najbardziej znanych postaci ze świata Warhammer Fantasy.

Mówiąc szczerze – książka jest słaba. Przez cały czas śledzimy jak Gotrek i Felix maszerują i zabijają wszystko na swojej drodze.

Polskie tłumaczenie też pozostawia wiele do życzenia. Zostało pewnie przełożone na polski przez młodego fana Warhammer’a, który podjął się tego za marne grosze, jak to bywa z większością takich przypadków.

Wiem. Miliony książek bije ją na głowę.

A pomimo tego, bardzo miło spędzam czas. Pochłaniam każdą jedną stronę z uśmiechem na twarzy. Ciarki mnie przechodzą za każdym razem, gdy kończę kolejne opowiadanie.

Jak to możliwe?

Ponieważ Warhammer był moją szkolną miłością. Odkryłem ten świat dark fantasy, gdy miałem 15 lat i od razu zakochałem się w nim bez pamięci. Prowadziłem wiele sesji RPG Warhammer’a, często grałem w Warhammer Battle, byłem mega zawziętym fanem tego uniwersum. Kilka lat później zadebiutowałem w czasopiśmie Magia i Miecz oczywiście scenariuszem do Warhammer’a. Po pewnym czasie, gdy założyłem Portal Games, to sekcja Warhammer’a była jedną z głównych atrakcji pisma, które wydawałem.

Dziś zajmuję się grami planszowymi, ale nie zmienia to faktu, że większość swojego życia spędziłem z Warhammer’em.

W następnym roku kończę 40tkę. Więc być może zrobiłem się odrobinę sentymentalny w tym okresie świątecznym – czytanie o przygodach Gotrek’a sprawiło mi kupę radości.

Moja propozycja na dziś brzmi tak. Sięgnijcie po książkę, którą kochaliście w czasach szkolnych. Kupcie DVD z tym filmem, który był dla Was największym hitem w tamtych czasach i zafundujcie sobie wspaniały wieczór. Zadziała magia. Macie moje słowo.

Tłumaczenie z Board Games That Tell Stories.

Grant Rodiek w swoim ostatnim wywiadzie powiedział: „Da się stworzyć grę, która jest funkcjonalna. Stosunkowo prostym zadaniem jest stworzenie gry działającej  i zbalansowanej.”

Dawno nie słyszałem tak szczerej i prawdziwej wypowiedzi odnoszącej się do projektowania gier. Porozmawiajmy o prototypach, które trafiają do nas w dzisiejszych czasach.

***

Zasłużyłem sobie na swoją reputację. Mówią na mnie różnie: Pan Wywalmy-To. Koleś Trzeba-to-usunąć. Szaleniec. Ten, co zagra w Twój prototyp i podrze go na kawałki. Sporo osób widzi mnie w ten sposób.

A jak sobie zasłużyłem na tą reputację? Co tydzień trafia do mnie jakiś prototyp. Moja skrzynka odbiorcza jest zapchana co tydzień e-mailami od projektantów, którzy posiadają swój prototyp i poszukują wydawcy.

Ponad 50 prototypów każdego roku.

Ponad 50 projektantów poszukujących swojej szansy.

Ponad 50 autorów, którzy spotkali się ze mną i usłyszeli w odpowiedzi „Dzięki, ale nie jesteśmy zainteresowani”.

Ponad 50 prototypów trafia do mojego śmietnika z roku na rok.

Zbyt drastyczne? No cóż, wolę jednak ująć to w ten sposób – jest to 50 prototypów, przez które czuję się zawiedziony. Prototypy, które są funkcjonalne, zbalansowane a mimo tego są nudne jak flaki z olejem. Prototypy, które nie wprowadziłyby zupełnie nic do naszego hobby. Działały i to wszystko co można było o nich powiedzieć. Nie ma powodów, dla których złapałbym za jeden z nich zamiast grać w Fasolki (gra wydana w 1997), Tikala (gra wydana w 1999), Eufrata i Tygrysa (gra wydana w 1997), Race for the Galaxy (gra wydana w 2007) lub w Dominiona (gra wydana w 2008)…

Ze wszystkich prototypów które otrzymaliśmy w 2012 roku, udało mi się znaleźć jedynie jeden znośny. Była to gra pod tytułem Szlachcice z Paryża i została wydana w 2013, pod tytułem Dziedzictwo: Testament Diuka de Cracy.

Ze wszystkich prototypów które otrzymaliśmy w 2013 roku, udało mi się znaleźć tylko jeden interesujący. Nazywał się Bitwa w Jorku i będzie wydana w 2016, pod tytułem Cry Havoc.

Ze wszystkich prototypów które otrzymaliśmy w 2014 roku, udało mi się znaleźć tylko jedną naprawdę dobrą grę. Nazywała się Poprzez Wieki i ukazała się ona rok później, pod tym samym tytułem.

Przejrzałem ponad 50 projektów i większość z nich była funkcjonalna.  Większość z nich była zbalansowana. Większość z nich naprawdę działała. Ale żadna z nich nie posiadała nic do zaoferowania.

***

Przestańcie robić funkcjonalne prototypy.

To nie wystarczy! W żadnym wypadku!

Wyzywam was! Zaskoczcie mnie! Pokażcie mi coś nadzwyczajnego! Chcę byście dali z siebie wszystko! Chcę by wasze prototypu sprawiły że przejdą mnie ciarki! Dajcie mi coś więcej niż funkcjonalny projekt!

W innym wypadku… dajcie spokój mojej skrzynce odbiorczej.

Tłumaczenie z Board Game Geek.

Kilka ostatnich tygodniu zleciało na mega intensywnych sesjach testowych. Tak intensywnych że dawały mi w kość. Siadałem do stołu z najlepszymi graczami po to żeby zbalansować nową frakcję do Osadników: Narodziny Imperium. Jak możecie się domyśleć kładli mnie oni na łopatki raz za razem. Osiągając wyniki o których ja mogę jedynie pomarzyć. Żeby było tego mało, po rozgrywce patrzą na mnie jak na takiego małego słabego chłopczyka, który mimo tego że daje z siebie wszystko, to i tak nigdy im nie dorówna. „Przykro mi z jego powodu…” pewnie takie myśli chodzą im po głowie w takich momentach. Za każdym razem kiedy wręcz niszczą mnie podczas rozgrywki, a następnie patrzą na mnie tym wzrokiem mam ochotę ich trzasnąć w łeb i powiedzieć coś w stylu „Nie potrzebuje waszej litości!! A tak w ogóle to ja zaprojektowałem ta grę i nie zapominajcie o tym!”

Ale nie unoszę się… nie podnoszę ręki. Siedzę spokojnie i proszę ich tylko o jeszcze jedną rozgrywkę w której znów dostanę baty.

***

Nie potrafię tego wytłumaczyć. Rozmawiałem z wieloma znajomymi mi projektantami gier, większość ma ten sam problem – Nie potrafimy grać w gry które sami stworzyliśmy. Przegrywamy za każdym razem.

Czemu tak się dzieje? Dlaczego my, ludzie którzy znają daną grę na wylot.. Osoby które znają każdą jedną kartę, wszystkie możliwe kombinacje, dlaczego nie potrafimy wykorzystać tej przewagi i po prostu wygrać? Co jest z nami nie tak?!

Czy ktoś ma odpowiedź na to pytanie? Ktokolwiek?!

tłumaczenie archiwalne z Board Games That Tell Stories.

W niedziele odwiedzili nas znajomi ze Szwajcarii oraz Francji. Byli u nas na Wielkanoc i zostali kilka dni po świętach. Spędziliśmy całe 4 dni grając jak zwariowani. Przez stół przewinęły się prototypy od Matagot’u oraz kilka prototypów z Portalu. Graliśmy w przeróżne gry, zaczynając od sucharów euro (Orleans!) poprzez gry imprezowe (Bousack!). Siadaliśmy również do podchwytliwych gier (Abluxxen!) oraz tych bardziej tematycznych (Okiya), przerobiliśmy również gry rodzinne (Takenoko), a także gry typowe dla graczy (Nefretiti). Niestety nie nagrałem naszych rozgrywek, ale jestem pewien że wylądowało na naszym stole coś koło 40 gier w przeciągu tych kilku dni.

***

Podczas ostatniej nocy gier w całym tym zapierającym dech w piersiach maratonie graliśmy w 1812: The Invasion of Canada. Ja i Merry przeciwko trójce naszych gości. Współpraca której nie da się z niczym innym porównać. My dowodziliśmy siłami amerykańskimi, dyskutowaliśmy między sobą w języku polskim o tym jaki będzie nasz następny ruch i jak przechytrzymy naszego przeciwnika. Oni dowodzili rdzennymi Amerykanami, Kanadyjczykami i Brytyjczykami. Porozumiewali się w języku francuskim w jaki sposób nas zmiażdżyć. Języka angielskiego używaliśmy tylko w dwóch wypadkach: albo po to żeby się przedrzeźniać oraz w po to żeby obniżyć morale przeciwnika. Cóż, Hicham (dyrektor generalny Matagot) używał jeszcze angielskiego w trochę innym celu tj. improwizował głos brytyjskiego oficera. Raczej nie da się tego ubrać w słowa jak brzmi osoba z bardzo wyraźnym akcentem francuskim, gdy próbuje brzmieć niczym brytyjski arystokrata.

90 minut czystej radości. Wspaniałe uwieńczenie tego niesamowitego maratonu gier planszowych. Piątka osób z różnych zakątków Europy. Jeden stół, jedna plansza, jedna pasja!

Tak więc jeśli jeszcze przypadkiem tego nie zauważyliście… Kocham gry planszowe, i kocham was! Graczy, ludzi z tą samą pasją i miłością do planszówek co ja.

tłumaczenie archiwalne z Board Games That Tell Stories.