{"id":524,"date":"2016-01-19T12:41:04","date_gmt":"2016-01-19T11:41:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gryzcharakterem.pl\/?p=524"},"modified":"2022-11-07T13:56:41","modified_gmt":"2022-11-07T12:56:41","slug":"wulgarny-jezyk-czesc-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wulgarny-jezyk-czesc-1\/","title":{"rendered":"Wulgarny j\u0119zyk, cz\u0119\u015b\u0107 1"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Gra Neuroshima RPG jest jedn\u0105 z najbardziej wulgarnych ksi\u0105\u017cek, jakie mo\u017cna by by\u0142o przeczyta\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie, to znaczy gdyby mi odbi\u0142o i postanowi\u0142bym j\u0105 przet\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk angielski.<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie nie odbi\u0142o mi a\u017c tak. Pozw\u00f3lcie natomiast, \u017ce co\u015b wam o niej opowiem. Dzi\u015b opowiem tylko cz\u0119\u015b\u0107 tej historii, w \u015brod\u0119 opublikuj\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 drug\u0105\u2026<\/p>\n

***<\/p>\n

Mia\u0142em wtedy dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 lat i by\u0142em wtedy w powa\u017cnych k\u0142opotach finansowych. Portal Games by\u0142 ma\u0142\u0105 firm\u0105, walcz\u0105c\u0105 o przetrwanie. Mia\u0142em spore problemy z d\u0142ugami oraz komornika na karku, konto bankowe \u015bwieci\u0142o pustkami, wr\u0119cz ton\u0105\u0142em w d\u0142ugach. Mia\u0142em naprawd\u0119 powa\u017cne k\u0142opoty. Publikowali\u015bmy magazyn o grach RPG, wydawali\u015bmy niekt\u00f3re ma\u0142e gry typu indie RPG, najpro\u015bciej m\u00f3wi\u0105c, robili\u015bmy co w naszej mocy, by zarobi\u0107 jakie\u015b pieni\u0105dze w bran\u017cy RPG, a w rezultacie ko\u0144czy\u0142o si\u0119 to na d\u0142ugach w drukarniach i stosach nie sprzedanych produkt\u00f3w w magazynach.<\/p>\n

By\u0142 rok 2002, po trzech latach nieustannych problem\u00f3w finansowych, kt\u00f3re przynios\u0142y jedynie ogromne ilo\u015bci stresu, setki nieprzespanych nocy oraz nieop\u0142acone faktury. Praca 24 godziny na dob\u0119 bez chwili przerwy, a pomimo tego ani z\u0142ot\u00f3wki na koncie. We wrze\u015bniu tego roku powiedzia\u0142em mojemu najbli\u017cszemu przyjacielowi, Micha\u0142owi Oraczowi, \u017ce jestem przem\u0119czony i \u017ce mam si\u0142y tylko na to, by ostatni raz pr\u00f3bowa\u0107 spe\u0142ni\u0107 nasze marzenia, ale je\u015bli nam si\u0119 nie uda to ko\u0144cz\u0119 z tym. Postanowili\u015bmy, \u017ce Neuroshima RPG b\u0119dzie nasz\u0105 ostatni\u0105 pr\u00f3b\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli i tym razem nam si\u0119 nie powiedzie, to ko\u0144czymy z tym wszystkim.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tempo pracy by\u0142o zwariowane, pisa\u0142em jak szalony. Ca\u0142ymi dniami i nocami, prawie bez chwili snu,\u00a0 napisali\u015bmy wsp\u00f3lnie ponad 500 stron w przeci\u0105gu szesnastu tygodni. Nigdy wcze\u015bniej, ani nawet nigdy po tym, nie pisa\u0142em tak szybko i tak dobrze. Ze wspania\u0142ymi pomys\u0142ami i niesamowit\u0105 wyobra\u017ani\u0105 Micha\u0142a Oracza oraz odjechanymi fragmentami o frakcjach ze strony Marcina Blachy, posiadaj\u0105c mnie, najbardziej zajebistego pisarza RPG na ca\u0142ym \u015bwiecie, pod koniec roku mieli\u015bmy gotow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 w r\u0119kach. To by\u0142 niewiarygodnie dobry materia\u0142, \u015bmieszny, prowokuj\u0105cy, wype\u0142niony pomys\u0142ami, \u017cartami oraz zwrotami akcji. \u017badna gra RPG na rynku nie by\u0142a jeszcze napisana w taki spos\u00f3b. Czyta\u0142o si\u0119 j\u0105 niczym opowiadanie, zaczyna\u0142e\u015b na pierwszej stronie i nie mog\u0142e\u015b si\u0119 oderwa\u0107 od ksi\u0105\u017cki, a\u017c do ostatniej strony.<\/p>\n

Zaufajcie mi, potrafi\u0119 dobrze pisa\u0107. To by\u0142 najlepszy okres mojej tw\u00f3rczo\u015bci pisanej.<\/p>\n

Niestety nie mia\u0142em pieni\u0119dzy na wydrukowanie tej ksi\u0105\u017cki. Posiadali\u015bmy niesamowity materia\u0142, ale nie mieli\u015bmy \u017cadnych pieni\u0119dzy.<\/p>\n

Wiecie jak ludzie sobie radzili z takimi problemami przed Kickstarterem i wspieram.to? Przeprowadzi\u0142em szczer\u0105 rozmow\u0119 z Micha\u0142em Oraczem. Powiedzia\u0142em mu, \u017ce wydrukujemy 3000 egzemplarzy. To ponad 3 razy wi\u0119kszy nak\u0142ad, ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 drukowanych ksi\u0105\u017cek RPG w tamtych czasach w Polsce. Oboje wiedzieli\u015bmy, \u017ce nie mamy pieni\u0119dzy na to i \u017ce ta faktura b\u0119dzie zbyt obci\u0105\u017caj\u0105ca, \u017ceby w razie czego si\u0119 jako\u015b z tego wyliza\u0107. Pomys\u0142 by\u0142 prosty \u2013 Zamawiamy ksi\u0105\u017cki i modlimy si\u0119 o cud. Albo b\u0119dzie ona bestsellerem i wyprzeda si\u0119 jak \u015bwie\u017ce bu\u0142ki, albo jeste\u015bmy totalnie udupieni, Portal Games zbankrutuje, a nasze marzenia dobiegn\u0105 ko\u0144ca.<\/p>\n

Pod koniec stycznia wys\u0142a\u0142em pliki do drukarni wiedz\u0105c \u017ce to moja chwila prawdy. Zap\u0142aci\u0142em w drukarni ma\u0142\u0105 zaliczk\u0119 nie m\u00f3wi\u0105c im, \u017ce to by\u0142o wszystko co posiadam. Ta kasa no i oczywi\u015bcie moje marzenia. Wiedzia\u0142em wtedy, \u017ce albo jest to najlepsze RPG jakie kiedykolwiek powsta\u0142o, albo w\u0142a\u015bnie totalnie spierdzieli\u0142em sobie ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

***<\/p>\n

Oczywi\u015bcie co si\u0119 okaza\u0142o? Neuroshima RPG odnios\u0142a niesamowity sukces. Sprzedawa\u0142a si\u0119 jak szalona, po kilku miesi\u0105cach musieli\u015bmy zrobi\u0107 dodruk. Kilka lat p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 najpopularniejszym RPG w ca\u0142ej Polsce detronizuj\u0105c takie tytu\u0142y jak D&D, Warhammer RPG, Cyberpunk oraz Call of Cthulhu. Napisali\u015bmy najlepsz\u0105 gr\u0119 RPG w Polsce.<\/p>\n

Nie spierdzieli\u0142em sobie \u017cycia, \u017cyje marzeniami i spe\u0142niam je ka\u017cdego dnia.<\/p>\n

T\u0142umaczenie z Board Games That Tell Stories<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6436,"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions\/6436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ignacytrzewiczek.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}